東京:《空 谷》 作 者 讀 者 見 面 會

  潘文林（ 湖南）

   七月，我到東京沒幾天，就與李振溪老師聯系，告之我來了日本。

   李老師是我去年去富士山旅游認識的。他是日本天津同鄉會的事務局長，熱情的活躍分子。相處兩天一晚，很談得來，就互留通訊方式。我回長沙后，在網上與他聯系過幾次。《空谷》由云南人民出版社出版后（2013年底），我寄了一套與他。許多專家學者對《空谷》評價好，能在日本找出一條翻譯出版之路嗎？他答應幫助尋找合適的翻譯和推介人。

    沒幾天，他給我來郵件，說是要組織一次《空谷》讀者見面會，問我有時間沒有？我說可以。他將《空谷》給一個叫燭半條的書社了。據說這個書社是一位80后的天津姑娘露露倡導成立的，集結了許多熱愛讀書、熱愛文學的年輕人，定期舉辦專題讀書交流會，可謂在眾多在日中國人團體中的一股“小清新”。

    這樣，就有了下面的活動：

                    燭半條書社活動通知

                             ——《空谷》作家見面會

        特約嘉賓李振溪老師

       《空谷》作者潘文林來日，燭半條書社誠邀舉辦作者見面會。

       作者簡介：······

       時間：8月17日，周日下午2點30開始。

       地點：文京區大冢公園圖書室。

       ······

      與作家零距離接觸，聽聽作品背后的故事。

      ······

                                     社主   露露

      8月17日，我們一家乘地鐵到了大冢，看過城內的有軌公交車，再看街景。在一家中式飯店吃過午飯，我就獨自去大冢公園。出門時，問了飯店工作人員，說是往前走，十來分鐘就可到。我走到第一個岔路口，見左邊有許多樹木，想必是公園，于是橫過街道，走過去。往里走，沒錯，有圖書館。我約走了六分鐘。

     圖書館的一樓是兒童圖書，里面又無見面會的指示牌，我又不會日語，問誰？離開會時間還有一刻鐘，我就坐在沙發上看兒童刊物，等李老師的電話。我剛翻了一本刊物，一個穿著綠色條紋上衣的年輕女子走過來，問：“你是潘老師？”我說：“我是。你是？”她笑笑說：“我是來參加讀書會的。正看手機上的資料，我猜你就是潘老師。”她說著，將手機伸到我面前。喔，手機網絡中的圖片是我在湖南省圖書館《空谷》座談會的，正巧，我今天穿的汗衫就是那次座談會上穿的那一件。時隔僅一月多，變化不大，當場就現形。我笑笑，說：“謝謝。”她又說：“在哪里開會？”我說：“我不知道。正等哩。”她說：“我去問問。”她說罷，輕盈地轉身去問圖書館的工作人員。她問清楚了，轉回身，說：“在三樓。跟我來。”我在她的帶領下，順樓梯而上。

     在三樓一間會議室內，我見到了李老師和正在布置會場的社友們。李老師將我介紹給大家，熱烈握手、問候，接著就貼會標。最后嫌會標太長，就將“長篇小說”四個字棄了，墻上就定為：

                                  燭半條書社

                      《空谷》作家潘文林先生面見會

     正式開會前，大家互相介紹。帶我上樓的女青年是山東人，留學日本后，工作在東京。還有一位年齡稍大的毆姓女士，是中國人中的一位企業家，在福島大地震后她去作慈善。還有個湖南人的媳婦，老家是吉林，老公是株洲人，全家在日本，她是湖南同鄉會副會長；還有一些年輕人，不是碩士生，就是博士生，在校。他們說，東京就有三四十萬中國人，多在新宿、大冢、上野一帶。在閑談時，根本沒有異國他鄉的感覺。

    會議是李老師主持，露露主講。露露講了許多，但給我印象深的是：《空谷》里有許多喝酒的場面，但每個場面都不同，引人入勝。潘老師，書中人在一塊不是喝酒，是喝文化。幾乎每個人人都發了言。互動時，年輕人問了許多問題，我一一作答，還發揮了一些話題，要大家回答。氣氛很融洽。我說，近代，中國到東洋留學的學生，出了許多文學家，他們還不是學文的。魯迅學醫的、郭沫若學醫的、郁達夫學經濟的······為什么？去英國、法國、美國的留學生中卻出科技人才，為什么？這是個有趣的現象。與會者中有兩個學醫的博士生，我說，將來，你們說不定在文學上的成就比醫學專業上成就大······

     談到了渡邊淳一。渡邊先生去中國，記者問他知道哪個中國作家，他說，一個都不熟悉······也談到中國作品走出去的困境······

    我還談了《空谷》的原生態，反映百姓生活的苦與樂和無可奈何······文學是史學的補充等等。有個企業家朋友笑著問：中國現在講正能量，潘老師，這個怎么理解？我說：我不懂正能量，只知道正極負極，萬事萬物講平衡。獨陽不生，孤陰不長，扶正要去邪，不能偏頗。要說正能量，領導喜歡的就是正能量；《空谷》有這方面的描述······也談到性描寫。寫性，不是為了迎合低俗，是為了刻畫人物,寫出內心世界·····

    正互動交談，我五歲多的孫子找到了會場。他不怯場，開門看看大家，跑向我，爬到我的大腿上，坐正了，望大家笑。

    聊著聊著，就到了五點，主持人就作總結性發言，再就互留聯系方式，照相留念。爾后，社主露露拿出紅葡萄酒，說這酒是現在做葡萄酒貿易的歐女士贊助的，酒杯倒上了酒，大家舉杯，共祝天天進步、萬事順利！

    孫子把我的筆弄得掉在地上，我彎腰撿筆，發現大家都換了會場的拖鞋。我有幾分不自在了。我沒換鞋啊！來日本這么久，還不太注意這些細節。這會場可說是一塵不染。

    在回家的路上，我還為自己的失誤而懊悔······幸好在座的都是中國人，雖然他們許多入了日本籍。