在今年兩會上海代表團審議現場，習近平總書記與全國人大代表、上海新娛樂傳媒有限公司首席主持人曹可凡親切交談時的一句“我跟路遙很熟，當年住過一個窯洞”（據《文匯報》3月6日2版），讓全國的目光都投向了這位摘取茅盾文學獎桂冠的作家。而近期根據路遙代表作《平凡的世界》改編的同名電視劇，更是在電視熒幕上燃起了一股跨越時空的青春激情，引發社會熱議。
從小說到電視劇，從50后、60后青年的奮斗史到當下80后、90后一代的成長經歷，這位已離開我們二十多年的作家究竟擁有何等的魔力，才創造出這樣一部足以激勵幾代人的鴻篇巨制；而直接面向當下的電視劇版本，又是怎樣把這個老故事對新時期的年輕人娓娓道來的？
用青春故事激勵當下青年
“我也是從那個年代走過來的，看《平凡的世界》的時候所產生的觸動，很多來自于對那個年代一種特殊的感情。”作為一名60后，北師大文學院教授趙勇時常在自己的課堂上提起這部作品，他坦言，許多與自己同齡的人都看過《平凡的世界》，也正是這部作品自強不息的精神支撐著他們從農村走出去，走向更加廣闊的世界。
《平凡的世界》一開始講述的就是20世紀七八十年代的青春故事。無論是孫家的兄弟，還是田家的姐妹，以及那些不起眼的小角色，都是在波瀾壯闊的時代背景下，真實、細微的生動映現。忠于土地與親情的少安，敢闖敢拼的少平，癡情而美麗的潤葉，思想獨立而大膽的曉霞，自卑卻有心計的郝紅梅——無論時代如何變遷，青春激情和美好夢想都會激勵人心。
很少人知道，路遙的這部小說甫一問世，卻并不受專家學者的青睞。趙勇告訴記者，《平凡的世界》是一部地道的“群選經典”，是當年無數被激勵的青年用口碑成就了它的經典地位。“用今天的話來說，它相當‘接地氣’，因為整個小說都在講述著年輕人的故事，很勵志。”趙勇說。
用青年演員再現時代經典
據《平凡的世界》電視劇導演毛衛寧介紹，全劇“表現了小說95%的故事情節和人物關系”，“高度忠實于原著”。然而，在小說問世近30年后將其改編為電視劇，必然涉及觀眾接受的問題。劇組為此大膽啟用了王雷、佟麗婭等一批青年偶像演員擔綱主演，同時也遭受了不少質疑：這些俊男美女，是否能夠演繹出經典作品的文學質感和精神底蘊？這些被稱為偶像派的演員能否把質樸的農民形象表現得真實可信？
中央戲劇學院表演系教授陳剛對此給出了肯定的答案。“一個真正的好演員是不會被‘青春偶像’的套子套住的，”陳剛說，“外在條件好只是一個方面，如果演員能精準地捕捉角色形象，并由此形成獨特的呈現形式，就是成功的。”在他看來，劇中無論是老演員還是新演員，在塑造人物方面都“十分準確到位”。
王雷飾演的“孫少安”，在原著中是一位有情有義，又始終堅守內心本分的陜北農民形象。在電視劇中，王雷把這個許多人心目中的“老黃牛”演得活靈活現而富有幽默感。“在我看來，幽默感是孫少安天性里的東西，是他賴以消化自身苦難的必需品。這契合了農民身上的內在邏輯，同時也讓故事變得更精彩好看，而不是板著面孔的說教。”談到自己對人物的獨特演繹，演員王雷的口吻中透露出一種堅定和自信。
從眾多網友的反饋來看，王雷的表演也頗受觀眾的認可。一位70后網友稱，新版“孫少安”性格內在的張力得到了盡情的釋放，簡直比他想象中的“少安”還要“少安”。而一些二次創造的細節也為觀眾所津津樂道，比如“吃紙條”：少安接到潤葉表達的情書后，默默將紙條吃進肚子里——這是原書沒有的情節。在陳剛看來，類似這樣的動作，將主角孤獨而幸福的情感傳遞得自然真摯，既在意料之外又在情理之中，猶如“神來之筆”。
在陳剛看來，幾位主要演員的表演也都可圈可點：王雷表現出了少安的憨厚與農民式的幽默，佟麗婭把潤葉外表的柔弱與內心的堅強表達得淋漓盡致；李小萌塑造的田曉霞，骨子里那種不羈的個性和博愛精神刻畫得恰到好處；飾演孫少平的袁弘則一改往日銀幕形象，演出了不肯低頭的青年意氣。“選用這樣一批專業素養極高的青年演員，既能成功完成人物形象的塑造，又足以擴大市場盤活經典，可以說是一件雙贏的事情。”陳剛進一步評價道。
改編遭遇爭議
反觀當下眾生喧嘩的國產電視劇市場，由文學經典改編成的電視劇，幾乎無一例外遭遇爭議。比如此前熱播的由莫言小說改編的電視劇《紅高粱》，就被戲謔為“甄嬛附體”，而同樣由佟麗婭出演的紅色經典改編電影《智取威虎山》，其“小白鴿”的形象和臉上兩朵出戲的紅暈也飽受吐槽。
《平凡的世界》也不例外——在收獲贊譽的同時也免不了來自四面八方挑剔的聲音，譬如有的觀眾就從旁白、方言、服裝、情節改寫等各個方面對該劇提出了意見。面對批評，導演毛衛寧顯得很從容，“翻拍是人們對經典的一種重新理解。我們希望通過這部經典所反映的人物，以及人物的精神來對比當下的時代”。
趙勇認為，原著小說誕生的時代背景，正是一個撥亂反正的時代，是在改革開放的大背景下，社會復蘇，“重返青春”的時代。可以說，書中傳遞的這種生生不息的青春力量，和當下以改革創新為潮流的時代精神，形成了一股強有力的共鳴——這也是電視劇《平凡的世界》應運而生的時代土壤。