雄霸上海教輔書市場(chǎng)20多年的華東師大版《一課一練》即將在英國(guó)出版分冊(cè)。這一消息經(jīng)由媒體報(bào)道后迅速引發(fā)熱議。中國(guó)的基礎(chǔ)教育常被詬病為“題海戰(zhàn)術(shù)”，那么，本土制造的教輔圖書何以在海外受到青睞、走出“國(guó)門”？
數(shù)學(xué)教育家張奠宙從事數(shù)學(xué)教育研究多年，曾任國(guó)際數(shù)學(xué)教育委員會(huì)執(zhí)行委員。在他看來，《一課一練》能夠譯成英文在英國(guó)出版，對(duì)基礎(chǔ)教育是鼓舞，對(duì)于樹立我們的教育自信很有裨益，也值得教輔出版工作者思考。
《一課一練》出口英國(guó)，也引起了對(duì)中國(guó)基礎(chǔ)教育方法的討論。王焰告訴記者，華東師范大學(xué)出版社的教輔圖書輸出素有傳統(tǒng)，數(shù)學(xué)教輔尤其受歡迎，自2000年以來已輸出數(shù)學(xué)教輔52種。輸出市場(chǎng)也從我國(guó)港臺(tái)地區(qū)拓展到韓國(guó)、新加坡，這次則是首次進(jìn)入歐美市場(chǎng)。
“《一課一練》能走出國(guó)門，并非偶然，這是中國(guó)數(shù)學(xué)教育多年積累的體現(xiàn)。”張奠宙認(rèn)為，中國(guó)數(shù)學(xué)教育博采眾長(zhǎng)，兼收并蓄，形成了自己獨(dú)特的發(fā)展道路，具有自己的優(yōu)良傳統(tǒng)。其中，大多數(shù)學(xué)生具有扎實(shí)的數(shù)學(xué)基本知識(shí)和數(shù)學(xué)基本技能，這一點(diǎn)尤為世界各國(guó)的數(shù)學(xué)教育家贊賞。
張奠宙強(qiáng)調(diào)：“熟能生巧，數(shù)學(xué)是要?jiǎng)邮肿鲱}的。基本知識(shí)要熟悉，基本技能要熟練，非有一定強(qiáng)度的練習(xí)不可。一課一練，就是這種優(yōu)良數(shù)學(xué)教育傳統(tǒng)的體現(xiàn)。”
倪明介紹，《一課一練》的英國(guó)版，定名為《上海數(shù)學(xué)一課一練》，共有11冊(cè)，分別對(duì)應(yīng)英國(guó)從小學(xué)到初中的11個(gè)年級(jí)。“把‘上海數(shù)學(xué)’放進(jìn)書名里，就是因?yàn)橛?guó)方面非常重視上海在基礎(chǔ)教育，尤其是數(shù)學(xué)方面的教育經(jīng)驗(yàn)。”倪明說。
而“一課一練”，不等于“題海戰(zhàn)術(shù)”。倪明說，如果大量做同樣類型的題、不合適的題，學(xué)生的學(xué)習(xí)效率反而會(huì)很低。而經(jīng)過教學(xué)研究，精心挑選習(xí)題的教輔，可以讓學(xué)生做比較少的題就能掌握核心知識(shí)，對(duì)減輕學(xué)生負(fù)擔(dān)是有利的。
“中國(guó)的教育有缺點(diǎn)，過度的教育競(jìng)爭(zhēng)和教育功利主義確實(shí)存在。中國(guó)的教育也有它的成功之處。我們不可夜郎自大，卻也不可妄自菲薄。”張奠宙提醒，“數(shù)學(xué)是最具國(guó)際比較性的學(xué)科之一，數(shù)學(xué)教育應(yīng)該更加努力工作，領(lǐng)先一步，走向世界。”
“中國(guó)教育出版物，一向是‘入超’，不斷引進(jìn)國(guó)外的理論。了解世界的教育潮流固然重要，但是總結(jié)自己的經(jīng)驗(yàn)也不可忽視。‘一課一練’走出國(guó)門，啟示我們的教育工作者，要在吸收國(guó)外優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，總結(jié)自己的成功經(jīng)驗(yàn)，并應(yīng)提升為理論形態(tài)，在平等的基礎(chǔ)上與世界各國(guó)同行進(jìn)行交流。”張奠宙說。
■更多精彩請(qǐng)掃下方二維碼，或微信搜索 zuojiabao1985
