■付秀宏（河北）
莫言的聲韻工廠(chǎng)
獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的中國(guó)作家莫言，小時(shí)候是個(gè)非常喜歡說(shuō)話(huà)的孩子。但言多必失，莫言也曾因說(shuō)話(huà)招致很多麻煩，還因之受過(guò)家人的懲罰。后來(lái)，他為約束自己少說(shuō)話(huà)，就取了“莫言”這個(gè)筆名，用來(lái)警戒。
但是，莫言的性情——怎能改變？于是，他巧妙地轉(zhuǎn)了一個(gè)彎兒，把紙上的文字賦予生命的音響，于是喧囂、優(yōu)雅在書(shū)籍中——做成聲韻工廠(chǎng)。他藝術(shù)地把握文本中最感人、最觸動(dòng)人心的東西，然后用磁性聲音表達(dá)，并沉迷其中。這樣，莫言小說(shuō)中的人情、人性的美好與悲涼，也被演化到出神入化的地步。
莫言創(chuàng)作《紅高粱》前，有一次文學(xué)創(chuàng)作討論會(huì)。當(dāng)時(shí)，他暢所欲言：“沒(méi)有聽(tīng)過(guò)放槍放炮，但我聽(tīng)過(guò)放鞭炮；沒(méi)有見(jiàn)過(guò)殺人，但我見(jiàn)過(guò)殺豬，甚至親手殺過(guò)雞。即便沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)的人，也可以寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)呀!”當(dāng)場(chǎng)有人就嗤之以鼻，莫言為證明自己觀點(diǎn)正確，開(kāi)始動(dòng)筆寫(xiě)帶聲韻味的《紅高粱》。后來(lái)張藝謀看上《紅高粱》，并拍了電影。莫言對(duì)張藝謀的《紅高粱》電影說(shuō)過(guò)這樣的話(huà)：“一部幾十萬(wàn)字的小說(shuō)改成電影，要把最重要的部分特別強(qiáng)調(diào)。電影《紅高粱》，就是從大堆花瓣里提取了一瓶香水。”
其實(shí)，這“香水”便是莫言小說(shuō)中的聲韻之美，是《紅高粱》的靈魂所在。莫言通過(guò)聲韻真實(shí)地表達(dá)自己，讓智慧穿透讀者的內(nèi)心。字里行間呈現(xiàn)一種音樂(lè)跳動(dòng)之趣，字字有韻，深得其樂(lè)，啟迪心智，洗禮共鳴。
莫言作為一個(gè)有著超敏感覺(jué)的作家，他最尊重自己的感覺(jué)，依據(jù)感覺(jué)尋找語(yǔ)言，用特殊的語(yǔ)言表達(dá)心中最生動(dòng)的種種。他借助音樂(lè)模擬，強(qiáng)調(diào)意蘊(yùn)，加強(qiáng)語(yǔ)意，傳神地描寫(xiě)出人物的音、形、情、態(tài)，增加人物形象性，傳達(dá)感染力。譬如：汽車(chē)沖出幾十米，一頭扎到西側(cè)路溝里，哞哞哞喘粗氣，一側(cè)車(chē)輪懸空，風(fēng)車(chē)般旋轉(zhuǎn)。“哞哞哞”擬聲詞，顯示了汽車(chē)像老牛一樣氣喘吁吁、負(fù)荷空轉(zhuǎn)。再如：半夜?fàn)縼?lái)的幾十匹馬騾驢牛，混雜在一起，咯崩咯崩嚼高粱秸子，炊啦炊啦吃高粱穗子。馬騾驢牛吃的都是高粱，但高粱秸子和高粱穗子的硬度和口感不同，傳出的聲音有獨(dú)特的音韻。
“繪聲繪色”是莫言語(yǔ)言組織上的非凡妙招。他通過(guò)語(yǔ)言上的超常搭配，實(shí)現(xiàn)別樣的移位修辭，增加語(yǔ)言張力。他不滿(mǎn)足于把平面圖畫(huà)描繪得色彩斑斕，常常依憑豐富多彩的聲音，讓作品具有聲音穿透力，有立體飽滿(mǎn)情味，使讀者如臨其境，如聞其聲。比如，莫言常用“明亮”來(lái)形容水聲，在《透明的紅蘿卜》中有這樣的話(huà)：“河上傳來(lái)的水聲越加明亮起來(lái)，似乎它既有形狀又有顏色，不但可以聞，而且可以見(jiàn)。”莫言給聲音染上顏色，正紅色是生機(jī)、勝利，暗紅色卻含悲壯、枯竭、無(wú)助甚至流血，充滿(mǎn)迷幻色彩。
聲韻是知性而迷人的。聲韻一段緣，讀懂一顆心。莫言是一代非凡的語(yǔ)言音響大師，在語(yǔ)言通感層面上，有著恣意汪洋的駕馭才能。他有太多細(xì)膩、不同一般的心靈觸覺(jué)。讀他的小說(shuō)，仿佛身處一家切磨璀璨鉆石的寶石工廠(chǎng)。美國(guó)行為學(xué)家耶胡迪·美紐因說(shuō)過(guò)：“人耳具有難以想象的靈敏，這種靈敏對(duì)人的心靈、情感起著巨大作用。”莫言的小說(shuō)，正是利用了敏銳的聽(tīng)覺(jué)、豐富的想象和藝術(shù)化的聲韻工廠(chǎng)，塑造了一個(gè)有聲有色的奇異世界。